Explore the happenings of the Asian Community in Duluth, Johns Creek, and Suwanee.

[김언정기자의 Life-Saving English-178] “She raises Irish twins”

최근에 노크로스 포룸몰 맞은편에 럭셔리 코스메틱 스토어 ST Belle Dame이 문을 열었습니다. 한국을 비롯해 전세계 명품 화장품들을 한 곳에서 쇼핑할 수 있어 다민족들로부터 큰 관심을 받고 있습니다. 화장품 판매 뿐만 아니라 스킨케어도 제공되고 있어 이를 계기로 K뷰티 열풍에 관한한 애틀랜타가 구심점이 되길 기원합니다.

 

She raises Irish twins는 “그녀는 연년생을 키워” 뜻으로 예문은 “It’s hard to raise Irish twins 연년생 키우기 힘들어”입니다.

 

그럼, She raises Irish twins를 취재기자가 ST Belle Dame 그랜드 오프닝에 참석한 시의원을 인터뷰 하는 상황 속에서 살펴보겠습니다:

 

Reporter: How do you like this new store? (이 신규 가게 어떤가요?)

 

Councilman: Actually, I watched a whole YouTube video about a western woman going to a Korean place for a facial. I think a skin care regimen is very important to Koreans. I’m looking forward to telling my wife about this new store, like that someone told me about it. (실은, 얼굴 마사지 받으러 어떤 한국적인 장소에 가는 서양 여성에 관한 전체 유투브 비디오를 보았었어요. 내 아내한테 이 신규 가게에 대해 말할 것을 기대하고 있어요, 어떤 사람이 나에게 말해주었던 것 처럼요.

 

Reporter: Did you accompany your wife? (아내분과 함께 오셨나요?)

 

Councilman: Nope, she’s not here. She’s not shopping. I am here to buy something. My sister’s birthday is on Saturday, so I’m going to buy something for her. She raises Irish twins and hasn’t been able to receive skin care service at a spa. Before her marriage, she really loved to go there. (아뇨, 아내는 여기 없어요. 쇼핑 안하고 있어요. 내 여자형제 생일이 토요일이라서 뭔가 사줄려구요. 연년생을 키워서 스파에서 스킨케어 서비스를 못 받아오고 있어요. 결혼 전에는 거기 가는 걸 정말 좋아했거든요. )

Reporter: What are you going to purchase for her? (그분에게 무얼 사주실 건가요?)

 

Councilman: I don’t know. I’m going to ask the staff. She has sensitive skin, so I’m going to see what they can come up with. (모르겠어요. 스탭한테 물어보려구요. 그녀는 피부가 예민해서 스탭이 무엇을 마련해 줄지 보려구요.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: